
Über mich:
Ich wurde am 28.01.1967 in Kassel geboren. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder im schulpflichtigen Alter.
Berufserfahrung:
Studiert habe ich Englische Literatur, Germanistik und Musikpädagogik. Außerdem bin ich in vielen verschiedenen Bereichen kreativ unterwegs: Musik, Bild, Text.
In meiner letzten Arbeitsstelle war ich 15 Jahre als Online-Redakteur und Web-Admin tätig, die meiste Zeit davon als “Ein-Mann-Abteilung”. Dabei konnte ich meine Sprachenkenntnisse genauso einsetzen wie meine gestalterischen Fähigkeiten. Meine Kenntnisse in Webdesign habe ich mir in der Praxis selbst angeeignet.
Ich möchte:
Ich bin nach wie vor fasziniert von den Möglichkeiten der Webseiten-Gestaltung und möchte meine Kenntnisse in diesem Bereich weiter nutzen und ausbauen.
Dabei würde ich mich freuen, in einem freundlichen und kompetenten Team zu arbeiten, das nach klaren Richtlinien arbeitet und mir hilft, etwaige Wissenslücken zu füllen.
Ich kann darüber hinaus weitere Begabungen vorweisen, die sich professionell einsetzen lassen:
Sehr gutes britisches Englisch, sehr gute Allgemeinbildung, ein
vielfältig anwendbarer Humor und gutes Stilempfinden in vielen
Bereichen.
Berufserfahrung & Ausbildung
- Tätigkeit: Website-Pflege (Text/Bild) für einen Großkunden aus dem „Big Four“-Umfeld
- CMS: Adobe Experience Manager (AEM), Pimcore und WordPress
- Lektorat und Qualitätssicherung in Deutsch & Englisch
- Bild- und Grafikbearbeitung mit Adobe Photoshop & Illustrator
- Datenpflege und ‑migration
- Außerdem ab 09/2025: Koordination und Delegation der eingehenden Aufgaben im Content-Team
- Schwerpunkte: Korrektorat, Erstellung von Glossarartikeln, Suchmaschinenoptimierung (SEO), Content Management mit WordPress
- Fortbildung in modernen MS Office-Anwendungen, berufliche Orientierung und strukturierter Wiedereinstieg
- Konzeption, Aufbau und Pflege eigener WordPress-Websites (u.a. die-poetrie.de, bimster.de) inklusive digitaler Audio- und Bildbearbeitung (Tools: WordPress, Adobe Photoshop, Steinberg Cubase)
- Fokus auf die Betreuung und Erziehung von zwei Kindern
- Zuständig für die Internet-Aktivitäten B2C und B2B
- Konzeption, operative Betreuung und Administration von Website, Onlineshop und B2B-Portal
- Aufbereitung und Einpflegen von Kataloginhalten
- Übersetzung ins Englische
- Betreuung von Übersetzungen in andere Sprachen
- CSS-Anpassungen im proprietären Shopsystem
- Händlerschulungen, DE & EN
- Search Engine Optimization (SEO)
- Mitarbeit bei der Katalogerstellung und Druckvorstufe
- Tools: QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe Photoshop
- Hauptfach: Englische Philologie
- Nebenfächer: Germanistik, Musikpädagogik
- Abschluss: Magister Artium
Kenntnisse & Fähigkeiten
- Adobe Experience Manager (AEM)
- Pimcore
- WordPress
- proprietäre CMS- und Shoplösungen
- HTML & CSS (umfangreiche Kenntnisse)
- MS Office Suite (sicherer Anwender)
- schnelle Software-Adaption & Shortcut-basierte Arbeitsweise
- Adobe Photoshop (30 Jahre Erfahrung)
- Adobe Illustrator (Grundkenntnisse)
- Affinity (neu entdeckt)
- KI-Bildgenerierung
- Grundlagen SEO-freundliches HTML & Metadaten
- Google Analytics, Google Search Console
- Matomo (Piwik)
- Katalogerstellung
- Adobe InDesign
- Sehr gutes Stilempfinden, ausgeprägter Sinn für die harmonische Verbindung von Bild und Text
- Deutsch: Muttersprache, ausgezeichnete Rechtschreibung
- Englisch: verhandlungssicher, akzentfrei, C2-Niveau
- Französisch: Grundkenntnisse, B1-Niveau
- Arbeitsstil: Ruhig, ausgeglichen und kollegial; starkes Auge für Details; hoher Anspruch an Qualität und Stimmigkeit
- Kreative Aktivitäten: Erstellung digitaler Inhalte (Photoshop & generative KI), Konzeption und Pflege eigener Webpräsenzen (z. B. www.ImaginaryPedals.com), Musik (Singer/Songwriter)
- Sonstiges: Führerschein Klasse 3.